محتوى ثنائي اللغة

صوت واحد بلغتين: كيف تكتب علامتك للعربية والإنجليزية في قطر

الاتساق لا يعني ترجمة الجملة حرفياً. يحتاج كل نص إلى إيقاعه الطبيعي، بينما يبقى موقف العلامة ووعدها ودرجة قربها ثابتة بين اللغتين.